Kajian Kitab Uqud al-Lujain "Hak-Hak Para Istri"

Assalamu alaikumHari ini kajian kitab uqudul lijain, mari kita mulai kajian kita pada hari ini dg bacaan basmalah...

بسم اللّٰه الرّحمٰن الرّحيم

lanjut tawasul
إلى حضرة النبي المصطفى سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه أجمعين.

وإلى جميع مشايخنا وأساتيذنا ومعلمينا وأبآءنا وأمهاتنا وذوى الحقوق علينا وإلى جميع المصنفين والمؤلفين الكتب الذي علمه وعلمناه

رحمهم الله تعالى برحمته الأبرار ونفعنا به وبعلومه وكرامه فى الدارين. امين

واخص خصوصا *الشيخ محمد بن عمر بن على نواوي البنتني الجاوي* لهم الفاتحة...

ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ.

اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺭﺏ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ. اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ. ﻣﺎﻟﻚ ﻳﻮﻡ اﻟﺪﻳﻦ. ﺇﻳﺎﻙ ﻧﻌﺒﺪ ﻭﺇﻳﺎﻙ ﻧﺴﺘﻌﻴﻦ. اﻫﺪﻧﺎ اﻟﺼﺮاﻁ اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ. ﺻﺮاﻁ اﻟﺬﻳﻦ ﺃﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻐﻀﻮﺏ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻭﻻ الضآﻟﻴﻦ.

آمين...

 Ini Masi muqodidimah.. ini teks ya akan kita bahas hari ini..

الْحَمْدُ للهِ حَمْدًا نَسْتَفْتِحُ بِهِ الْخَيْرَاتِ) أي نطلب بذلك الحمد الفتحَ للخيرات (وَالنُّصْرَةَ عَلَى تَحْصِيْلِ) الفاضلات (النَّفَحَاتِْ) أي نطلب بذلك الحمد الفتحَ للعطايا والنصرةَ على تحصيلها (وَالصَّلاَةُ) أي رحمةُ الله المقرونةُ بالتعظيم للأنبياء، ومطلقُ الرحمة لغيرهم، والدعاءُ بخيرٍ من العباد (وَالسَّلاَمُ) أي تحيةُ الله العُظمَى، وهو تعظيم للأنبياء كما يُحَيّى أحدُنا ضيفَه وطلب العباد لذلك (عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْبَرِيَّاتِْ) أي رئيس المخلوقات (وَعَلَى آلِهِ) أي أتباعه على الإيمان ولوعُصاةً (وَصَحْبِهِ) وهم المجتمعون بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم مؤمنين ولولحظةً (الأَئِمَّةِ) أي الْمُقتَدَى بهم فى أمور الدين (الثِّقَاتِْ) فيها.

(أَمَّا بَعْدُ) أي بعد البسملة والحمدلة والصلاة والسلام: (فَهَذِهِ) أي الحاضرة في الذهن (رِسَالَةٌ) أي كتاب صغير جدا (مُهِمَّةٌ) مُحْزِنةٌ للقلوب (رَتَّبْتُهَا) أي هذه مقسومةً (عَلَى أَرْبَعَةِ فُصُوْلٍ) أي أفراز (وَخَاتِمَةٍ) وهي ما تُذكر لإفادة ما يتعلق بالمقصود، وكأن ذلك التعلق تعلق اللاحق بالسابق، وهو التعلق من حيث التكميلُ، وزيادةُ التوضيح:

Terjemahanya..

(الْحَمْدُ للهِ حَمْدًا نَسْتَفْتِحُ بِهِ الْخَيْرَاتِ) أي نطلب بذلك الحمد الفتحَ للخيرات

"Kiyai mushonif dengan membaca Hamdalah beliau bermaksud untuk membuka kebaikan"

(وَالنُّصْرَةَ عَلَى تَحْصِيْلِ) الفاضلات

"Memberi pertolongan untuk menghasilkan beberapa keutaman,"

(النَّفَحَاتِْ) أي نطلب بذلك الحمد الفتحَ للعطايا والنصرةَ على تحصيلها

"Nafahat disini dimksudkan dengan bacaan hamdalah kiyai mushonif bermaksud untuk membuka pintu rizqi (pemberian), dan supaya diberikan pertolongan untuk menghasilkannya.,"

(وَالصَّلاَةُ) أي رحمةُ الله المقرونةُ بالتعظيم للأنبياء، ومطلقُ الرحمة لغيرهم، والدعاءُ بخيرٍ من العباد

"Bersholwat diartikan sebagai rahmat Allah yg di sertai dengan mengagungkan para nabi, dan muthlaknya rahmat kepada selain nabi, dan do'a kebaikan dari seluruh para hamba,"

(وَالسَّلاَمُ) أي تحيةُ الله العُظمَى، وهو تعظيم للأنبياء كما يُحَيّى أحدُنا ضيفَه وطلب العباد لذلك

"Asslam , diartikan penghormatan Allah yg agung, yaitu penghormatan terhadap para nabi, seprti halnya salah satu darikita ketika menghormati tamunya,"

(عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْبَرِيَّاتِْ) أي رئيس المخلوقات

"Nabi adalah pimpinan seluruh makhluq"

(وَعَلَى آلِهِ) أي أتباعه على الإيمان ولوعُصاةً

"Keluarga adalah orang2 yg ikut dan iman kepada nabi meskipun dia pernah bermaksiat",

(وَصَحْبِهِ) وهم المجتمعون بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم مؤمنين ولولحظةً

"Shohabat adalah orang2 yg berkumpul dengan nabi dan dia iman kepadanya meskipun cuma sebentar"
(الأَئِمَّةِ) أي الْمُقتَدَى بهم فى أمور الدين (الثِّقَاتِْ) فيها.
"Orang2 yg terdahulu yang mengikuti para shohabat dalam masalah agama."

 (أَمَّا بَعْدُ) أي بعد البسملة والحمدلة والصلاة والسلام:

"Setelah muqoddimah ilah.."

(فَهَذِهِ) أي الحاضرة في الذهن

"Sesuatu yg hadir di dalam hati"

(رِسَالَةٌ) أي كتاب صغير جدا

"Kitab yg sangat kecil"

(مُهِمَّةٌ) مُحْزِنةٌ للقلوب

"Yg sangat penting yng memberikan nilai pengetahuan rohani"

(رَتَّبْتُهَا) أي هذه مقسومةً

"Pembagian yg terdapat di kitab ini"

(عَلَى أَرْبَعَةِ فُصُوْلٍ) أي أفراز

"Atas 4 fashol"
(وَخَاتِمَةٍ)

وهي ما تُذكر لإفادة ما يتعلق بالمقصود،

وكأن ذلك التعلق تعلق اللاحق بالسابق، وهو التعلق من حيث التكميلُ، وزيادةُ التوضيح:

"Dan penutup"

👉 Lanjut fash yang pertama.

(الفَصْلُ الأَوَّلُ: فِيْ) بيان (حُقُوْقِ الزَوْجَةِ) الواجبة (عَلَى الزَوْج) وهي حُسْن العِشْرة، ومؤْنةُ الزوجة ومهْرُها، والقَسْم، وتعليمُها ما تحتاج إليه من فروض العبادات وسننها ولو غيرَ مؤكَّدة، ومما يتعلق بالحيض، ومن وجوب طاعته فيما ليس بمعصية.

 (الفَصْلُ الأَوَّلُ: فِيْ) بيان

'Fashl pertama menjelaskan"

(حُقُوْقِ الزَوْجَةِ)

"Haq-haq para istiri"

الواجبة (عَلَى الزَوْج)

"Yg harus dipenuhi oleh para suami"

وهي حُسْن العِشْرة،

"Yaitu harus digauli dengan baik"

ومؤْنةُ الزوجة ومهْرُها،

"Biaya kebutuhan istri (bedak dll) dan maharnya"

والقَسْم،

"Menggilirnya"

وتعليمُها ما تحتاج إليه من فروض العبادات وسننها ولو غيرَ مؤكَّدة،

"Dan mengajrinya tentang sesuatu yg dibutuhkan, seprti fardu2 ibadah, sunah2nya meskipun tidak mu'akad"

ومما يتعلق بالحيض،

"Dan sesuatu yg berkait dengan haid."

ومن وجوب طاعته فيما ليس بمعصية.

"Dan hal2 yg wajib di ta'ati ketika tidak dalam kema'siatan.."

Wallahu a'lam bisshowab. 😇